CLO_184 : Ny Leilighet

Dialog : Antall
Et : Qing3 jin4. Huan1ying2 lai2 dao4 wo3de xin1 gong1yu4.
B : Wa, zhe4li3 zhen1de hen3 da4.
Et : Dui4 a. Zuo3 bian1 shi4 ke4ting1, you4 bian1 shi4 chu2fang2, ran2hou4 li3mian4 you3 wo3de wo4shi4.
B : Kan4 qi3lai2 hen3 shu1fu. Na4 ni3 zai4 na3li3 chi1fan4 ?
Et : En, wo3 mei2you3 te4bie2 de di4fang4, ping2chang2 dou1 zuo4 zai4 sha1fa1 shang4 chi1fan4.
B : Na4 ni3 chi1fan4 de dong1xi1 fang4 zai4 na3li3 ?
Et : Wo3 dou1 fang4 zai4 na4 zhang1 cha2ji1 shang4mian4.
B : Na4 ni3 wei4 shen2me you3 na4me duo1 de gui4zi ?
Et : Yin1wei4 wo3 you3 hen3duo1 dong1xi1, er2qie3 wo3 bu4 xiang3 rang4 wo3de gong1yu4 kan4 qi3lai2 hen3 luan4.
Ni3 hai2you3 wen4ti2 ma ?
B : Mei2you3, wo3 wen4 wan2 le.

Dialog : Tone Mark
Et : Qing jìn. Huanyíng lái dào wode xin gongyù.
B : Wa, zhèli zhende høne dà.
Et : Duì a. Zuo bian shì kèting, yòu bian shì chúfáng, ránhòu limiàn du wode wòshì.
B : Kàn qilái høne shufu. Nà ni zài nali chifàn ?
Et : En, wo méiyou tèbié de dìfàng, píngcháng dou zuò zài shafa shàng chifàn.
B : Nà ni chifàn de dongxi fàng zài nali ?
Et : Wo dou fàng zài nà zhang cháji shàngmiàn.
B : Nà ni wèi shénme du nàme duo de guìzi ?
Et : Yinwèi wo du henduo dongxi, érqie wo bù xiang ràng wode gongyù kàn qilái høne luàn. Ni háiyou wèntí ma ?
B : Méiyou, wo wèn wán le.

Befri Premie Preview : Klikk her for abonnementdetaljer

PDF Bemerker : Vokabular Fullfør Pinyin Transkripsjon Fullfør Forenklet Transkripsjon Fullfør Tradisjonell Transkripsjon Komplett Engelsk oversatte Transkripsjon Ny forenklet karakterer Alle forenklede karakterer Ny tradisjonell karakterer Alle tradisjonelle karakterer

ikon for podpress CLO_184 Æ9:22må: Lek Nå | Lek i Popup | Download

5 Reaksjoner På “CLO_184: Ny Leilighet”

  1. Anthony Blum Sier :

    Jeg likte virkelig formatet av denne leksjonen. Jeg var faktisk temmelig meget kyndig å følge med og å forstå mest av det på akkurat løp igjennom. Dette kunne måtte gjøre med faktumet som mitt skritt har slowed ned mye i det siste på grunn av skole (ubeslektet til Mandarin), eller kanskje det var akkurat ikke spesielt vanskelig episode (skjønt jeg håper den isn’t tilfellet).

    I fortiden likte jeg episodene med formatet av fort samtale, langsom samtale, da forklaring, og samtale igjen, men hadde problemer med de andre episodene (som wouldn’t har en premie podcast men istedenfor hadde anmerkninger og tupper). Jeg gjetter som var fordi de var fortere skrittet med mer Kinesisk, og derfor lettere å bli tapt. Likevel jeg føler didn’t som som i det hele tatt på denne episoden. Jeg tror at forandringen i forskjellige læremetoder er gode. Jeg kan finne en metode mer vanskelig, men jeg’m som er sikker ved fåen gjennom det jeg’m tvinge seg til å lære det mye mer.

    Likevel jeg’ve virkelig nøt CLO. Jeg ønsker bare jeg hadde forhåndsbetalt for et lengre medlemskap i begynnelsen og spart penger. Jeg burde også sannsynlig starte til å bruke de andre kjennetegnene som øvelser osv. Forhåpentligvis jeg’ll fortsetter å ha tid å bruke dette store ressursen, skjønt jeg kunne måtte suspendere/kansellerer mitt medlemskap mens jeg’m helt travel denne sommeren. Takk !

  2. Adam Sier :

    Takk Anthony. En av utfordringene av å utforme denne kursen er bestandig å finne måter til “raise bar” slik å tale. Dialogene i nivå 4 vil være av dette formatet. Heller enn normale oversettelser, Raphael og Kirin vil diskutere hva finner sted innenfor dialogen. Min stemme (Engelsk taler) blir beholdt til et bart minimum, i grunnen å oversette ny ord. Hvor mulig, vil Raphael også prøve å forklare nye ord på kinesisk, å gi du en sjanse å prøve og å utpønske på kinesisk først før til slutt høre den Engelske oversettelsen.

    I de tidligere nivåene hadde vi bare dialogene å lære fra. Nå imidlertid kan du tenke på disse leksjonene mens blir forlenget dialoger da du også kan lære og kan overprøve fra “inner” samtaler som finner sted mellom vertene. Som alltid det komplette (oversatte) transkripsjoner er der mens din sikkerhetsgarn !

  3. Lovsang miller Sier :

    Har du tilsiktet Engelsken pdf å kople til pinyin pdf på side 2 ?

  4. Adam Sier :

    Takk Carol - burde være fast nå.

  5. Kevin_clo Sier :

    For karikaturen dialogen av leksjon 184 klikker HER

Forlate et Svar

?
Plasserer/tema ved Voloer Gruppe - www.voloer.com