CLO_137: He’s in Big Trouble for Lying to Me
Dialogue: Numbers
A: Wo3 gen1 ni3 shuo1 yi2 jian4 shi4qing2.
B: Zen3me le?
A: Wo3 nan2 peng2you3 shuo1 ta1 zuo2tian1 wan3shang4 jiu3 dian3 jiu4 hui2qu4 shui4jiao4 le. Ke3shi4, wo3de ling4wai4 yi1ge peng2you3 gen1 wo3 shuo1 ta1 zuo2tian1 wan3shang4 shi2 dian3, zai4 yi1ge pai4dui4 kan4 dao4 wo3de nan2 peng2you3 gen1 hen3duo1 piao4liang4 de xiao3jie3 yi1qi3 he1 jiu3.
B: Zhen1de jia3de?
A: Zhen1de. Ta1 wei4 shen2me pian4 wo3?
B: O1, ni3 nan2 peng2you3 ma2fan da4 le!
Dialogue: Tone Marks
A: Wǒ gēn nǐ shuō yí jiàn shìqíng.
B: Zěnme le?
A: Wǒ nán péngyǒu shuō tā zuótiān wǎnshàng jiǔ diǎn jiù huíqù shuìjiào le. Kěshì, wǒde lìng wài yīge péngyǒu gēn wǒ shuō tā zuótiān wǎnshàng shí diǎn, zài yīge pài duì kàn dào wǒde nán péngyǒu gēn hěnduō piàoliàng de xiǎojiě yīqǐ hē jiǔ.
B: Zhēnde jiǎde?
A: Zhēnde. Tā wèi shénme piàn wǒ?
B: Ō, nǐ nán péngyǒu máfan dà le!
Premium Online Content: Please log in or subscribe to view the content below.
PDF Notes: 
August 23rd, 2007 at 2:48 pm
A question to all my fellow students at the CLO..
Why don´t you take part in the audio furum??
It could be a great chance for us to practice without stress and to hear others doing our own mistakes:-)
Is it to hard? To easy?
You can start by posting pinyin, but if nothing at all happens, I fear that Adam will skip this option.. Wouldn´t that be a pity? What do you say?
zai jian!
August 24th, 2007 at 1:00 am
Thanks Bo, I agree with you! I’ve had the pleasure of working with some listeners on a one on one basis recently, which has given me some insight on what areas some listeners may need help on. I’m hoping the Pong Audio forum can be used to address some of these issues, but like you said, it needs to be used for it to be effective. I’ll keep releasing tasks as long as you provide me with answers.
September 12th, 2007 at 4:11 am
The dialogue in this Premium Podcast is quite amusing. Kirin did a convincing job as the accusing girlfriend. I would hate to get caught in a fib with her! Of course, Raphael handled himself like a champ. But what’s going to happen when Kirin finds out that Raphael doesn’t really have a twin 弟弟 ???
September 12th, 2007 at 11:37 pm
Haha, yeah I’ve encouraged the speakers to have more fun with the lessons as shown here. I’m looking forward to seeing how the video turns out!
November 28th, 2008 at 11:02 pm
I believe the word fan in “mafan” as in “Ni nán péngyou máfán dà le.” should have no tone.
It should be ma2fan5 and not ma2fan2.
December 2nd, 2008 at 7:50 pm
Thanks Luqman, we’ve fixed it now!