CLO_136: Birthday Cakes and Presents clo_136 ：生日蛋糕及禮物
Dialogue: Numbers 對話：號碼
A: Ni3 hui4 dai1 zai4 zhe4li3 ma?答： ni3 hui4 dai1 zai4 zhe4li3馬？
B: Ni3 yao4 qu4 na3li3? B組： ni3 yao4 qu4 na3li3 ？
A: Ming2tian1 shi4 wo3 peng2you3 de sheng1ri4.答： ming2tian1 ，釋三氧化鎢peng2you3德sheng1ri4 。 Suo3yi3 wo3 xian4zai4 yao4 qu4 mai3 yi2ge li3wu4 song4 gei3 ta1. suo3yi3的WO3 xian4zai4 yao4 qu4 mai3 yi2ge li3wu4 song4 gei3了TA1 。
B: Na4 ni3 xiang3 yao4 mai3 shen2me dong1xi1 gei3 ta1? B組： na4 ni3 xiang3 yao4 mai3 shen2me dong1xi1 gei3了TA1 ？
A: Wo3 hai2 mei2 que4ding4.答：三氧化鎢hai2 mei2 que4ding4 。 Ke3shi4 wo3 bi4xu1 zai4 mai3 yi2ge dang4a1o. ke3shi4的WO3 bi4xu1 zai4 mai3 yi2ge dang4a1o 。
B: Zhu4 ni3 hao3 yun4. B組： zhu4 ni3 hao3 yun4 。
A: Xie4xie ni3, wo3 ma3 shang4 hui2 lai2.答： xie4xie ni3 ，三氧化鎢ma3 shang4 hui2 lai2 。
Dialogue: Tone Marks 對話：語氣商標
A: Nǐ huì dāi zài zhèlǐ ma?答： nǐ huì dāi zài zhèlǐ馬？
B: Nǐ yào qù nǎlǐ? B組： nǐ yào qù nǎlǐ ？
A: Míngtiān shì wǒ péngyǒu de shēngrì.答： míngtiān shì wǒ péngyǒu德shēngrì 。 Suǒyǐ wǒ xiànzài yào qù mǎi yíge lǐwù sòng gěi tā. suǒyǐ wǒ xiànzài yào qù mǎi yíge lǐwù sòng gěi tā 。
B: Nà nǐ xiǎng yào mǎi shénme dōngxī gěi tā? B組：捺nǐ xiǎng yào mǎi shénme dōngxī gěi tā ？
A: Wǒ hái méi quèdìng.答： wǒ゛還méi quèdìng 。 Kěshì wǒ bìxū zài mǎi yíge dàngāo. kěshì wǒ bìxū zài mǎi yíge dàngāo 。
B: Zhù nǐ hǎo yùn. B組： zhù nǐ hǎo yùn 。
A: Xièxie nǐ, wǒ mǎ shàng huí lái.答： xièxie nǐ ， wǒ mǎ shàng huí lái 。
Premium Online Content: Please 保費線上內容：請 log in登錄 or或 subscribe訂閱 to view the content below.查看內容如下。
September 7th, 2007 at 11:13 pm 2007年9月7日於下午11時13分
Hi Adam,喜亞當
In reference to the following sentence –在參考以下的句子-
Kěshì wǒ bìxū zài mǎi yíge dàngāo. kěshì wǒ bìxū zài mǎi yíge dàngāo 。
可是我必须再买一个蛋糕可是我必須再買一個蛋糕
– should the character for zài be 再 as indicated or 载 ? -應字z ài予以再顯示或載？
I found 载 in CEDICT for ‘also’ but not in a few other sources.我發現載在cedict為'也' ，而不是在其他一些消息來源。
On the other hand, CEDICT is not always correct.另一方面，關於cedict並不總是正確的。
I couldn’t find 再 for ‘also’ in several sources, including CEDICT.我沒有找到再為'也'在幾個來源，包括cedict 。
Can you confirm which character is correct?你能證實它的性質是正確的呢？ Thanks.謝謝。
September 8th, 2007 at 5:48 pm 2007年9月8日在下午5時48分
Hi Luobot,喜luobot ，
The character is definitely 再.性格是絕對再。 As this isn’t an easy concept to explain in one lesson, you will see other examples of its usage in this form over the next few lessons.因為這不是一件容易的概念來解釋，在一堂課，你會看到其他的例子，其用法，在這種形式在未來數教訓。 If it’s still not clear then, feel free to send another comment.如果目前仍不清楚，然後，隨時發送給另一評論。
November 8th, 2007 at 9:50 am 2007年11月8日，在上午09時50分
Adam, in the dialogue, you show 必需 bi4xu1 (essential/indispensable) but in the vocab it’s listed as 必须 bi4xu1 (to have to/must).亞當，在對話中，你查看必需bi4xu1 （基本/不可或缺） ，但在vocab它列為必須bi4xu1 （有/必須） 。 ‘m guessing the latter is the correct version.併購猜測，後者是正確的版本。 This shows up in the bulk transcript too.這說明了在散裝謄本。
November 8th, 2007 at 11:13 pm 2007年11月8日在下午11時13分
Thanks Bryan.感謝布賴恩。 You’re right and it’s now been changed.你說得對，它的，現在得到了改變。