CLO_127: Comprar un boleto del tren
Diálogo: Números
A: ¿Ni3 yao4 qu4 na3li3?
B: Wo3 yao4 qu4 Nan2tou2.
A: ¿Ni3 xiang3 yao4 zuo4 ji3dian3 de che1?
B: Wo3 zai4 gan3 shi2jian1. Gei3 wo3 xia4 yi4 ban1 de che1 piao4.
A: ¿Hao3, yao4 dan1 cheng2 piao4 hai2shi4 lai2 hui2 piao4?
B: Dan1 cheng2 jiu4 hao3 le.
A: Hao3, 250 kuai4.
B: Hao3, gei3 ni3 300 kuai4.
A: Zhao3 ni3 50 kuai4.
B: Xie Xie4.
Diálogo: Tonos
A: ¿Nǎlǐ del qù del yào de Nǐ?
B: Qù Nántóu del yào de Wǒ.
A: ¿Yào zuò jǐdiǎn de chē del xiǎng de Nǐ?
B: Shíjiān del gǎn del zài de Wǒ. Piào de yì bān de chē del xià del wǒ de Gěi.
A: ¿Hǎo, piào del huí del lái del háishì del piào del chéng del dān del yào?
B: Hǎo le del jiù del chéng de Dān.
A: Hǎo, kuài 250.
B: Hǎo, kuài del nǐ 300 del gěi.
A: Kuài del nǐ 50 de Zhǎo.
B: Xie de Xiè.
Contenido en línea superior: Por favor conexión o suscriba para ver el contenido abajo.
4 de septiembre de 2007 en 1:03 P.M.
Tengo pregunta de un de del `': Qué función hace juego del de del `' en la frase: ¿xià yì bān de fēijī del `? Grazias.
4 de septiembre de 2007 en 1:28 P.M.
… apenas ampliar la pregunta un poco: Es utilizó en las oraciones tales como, “estoy en el vuelo siguiente” o “tomaré el vuelo siguiente” o soy él acabo de utilizar cuando refiere a un objeto del vuelo, tal como gracias del boleto del vuelo….
5 de septiembre de 2007 en 1:17
Hi Luobot,
Para esta palabra particular de la medida - bān - la adición del “de” es más convencional como en los ejemplos siguientes:
“Xià yī bān de fēijī del zuò del shì de Wǒ.” (Estoy en el vuelo siguiente)
“Wǒ huì zuò xià yī bān de fēijī.” (I will take the next flight)
September 5th, 2007 at 7:40 pm
Thanks, Adam. Btw, the video for this lesson is excellent. Looking forward to the next batch!