CLO_107 : 他比以前是高和稀釋劑

對話: 數字
A : Ni3 hai2ji4de wo3 er2zi ma ? Zhe4 shi4 ta1de jin4zhao4。
B : Zhen1de ma ? Wo3 bu4 gan3 xiang1xin4 zhe4 shi4 ta1。
He2 shang4ci4 wo3 kan4dao4 ta1 xiang1 bi3。 Ta1 zhen1 shi4 zhang3 da4 le。
Ta1 xian4zai4 hen3 gao1。 Ér2qie3, ta1 hao3 xiang4 shou4 le hen3duo1。
A : Shi4de. Ta1 xiao3 shi2hou4 bi3 xian4zai4 pang4 duo1 le。

對話: 口氣
A : Nǐ háijìde wǒ érzi ma ? Zhè shì tāde jìnzhào。
B : Zhēnde ma ? Wǒ bù gǎn xiāngxìn zhè shì tā。
Hé shàngcì wǒ kàndào tā xiāng bǐ。 Tā zhēn shì zhǎng dà le。
Tā xiànzài hěn gāo。 Érqiě, tā hǎo xiangg shouu le henduoō。
A : Shìde。 Tā xiǎo shíhòu bǐ xiànzài pàng duō le。

優質網上內容: 註冊訂閱 觀看內容如下。

像為podpress CLO_107 [13 :42m] : 現在戲劇 | 戲劇在彈出式 | 下載

對「CLO_107的4個反應: 他比以前是高和稀釋劑」

  1. Luobot 說:

    在對kàndào的分析在教訓74,我們獲悉「dào可以增加到動詞表明完成的行動」。 Kàndào,因此,意味「看見了」。 在這個教訓, kàndào用於句子「Hé shàngcì wǒ kàndào tā xiāng bǐ, tā zhēn shì zhǎng dà le」提到一次非最近過去行動(即,據推測,當演講人說「上次時我看見了他」,它是在遙遠的過去)。 根據此,怎麼應該解釋dào字符? 我們應該說dào完成動詞,最近並且歷史,或者dào這裡符合另一個目的?

  2. 亞當 說:

    了不起的問題。 Kàn in general means to look in general, for an extended period of time. You can use it to say “to watch TV” or “to read a book.” Kàndào is used when you see something in particular. For example you are scanning the horizon and you spot something (that’s where the action just gets completed). So whether this spotting was done in the recent past or more distant past, kàndào is used. Hope that helps!

  3. Salvador Venegas Says:

    I’m pretty punctuation-oriented. Shouldn’t there be a comma between those two sentences, instead of a period? (He shanci…..xiang bi. Ta….etc.)

  4. Adam Says:

    Hi Salvador, This one took me a while to grasp too. Apparently in Chinese they are two distinct sentences whereas in English they aren’t. I’ll see if I can find out more info on it.

Leave a Reply

© 2006-2008 ChineseLearnOnline.com. All Rights Reserved.