CLO_069: Υπάρχει μια πώληση
Διάλογος: (Αριθμοί)
Α: Ni3 kan4. Zhe4li3 you3 te4jia4
Β: Te4jia4 duo1 shao3;
Α: Quan2bu4 da3wu3zhe2
Β: O1, zhen1de5 dou1 hen3 pian2yi2
Διάλογος: (Τόνοι)
Α: Nǐ kàn. Zhèlǐ yǒu tèjià.
Β: Tèjià duō shǎo;
Α: Quánbù dǎ wǔzhé
Β: Ō zhēnde dōu hěn piányí
Σε απευθείας σύνδεση περιεχόμενο ασφαλίστρου: Παρακαλώ σύνδεση ή προσυπογράψτε για να δει το περιεχόμενο κατωτέρω.
































23η Φεβρουαρίου 2007 στις 9:29 AM
γειά σου,
Δεν είναι το «duo1 ″ της τελευταίας γραμμής ένα λάθος;
Το Kirin προφέρει κάτι περισσότερο όπως «το dou», δεν είναι αυτή;
24η Φεβρουαρίου 2007 στις 11:37 AM
Γεια Marion,
Είστε απολύτως σωστοί. Το έχω αλλάξει στις σημειώσεις ανωτέρω. Ευχαριστίες για να δείξει τον έξω.
24η Φεβρουαρίου 2007 στις 4:13 μ.μ.
Γειά σου!
Πόσο περίπου το Ο στην τελευταία γραμμή, που χαρακτηρίζεται ως πρώτος τόνος; Σκέφτομαι ότι Kirin λέει περισσότερους όπως O4. Το λεξικό λέει ότι 哦 είναι Ο2. Σαν θαυμαστικό ίσως είναι λίγο εύκαμπτο; Οποιεσδήποτε σκέψεις για αυτό;
24η Φεβρουαρίου 2007 στις 9:17 μ.μ.
Η καταπληκτική επιτυχία, τίποτα παίρνει από σας τους τύπους. Είμαι εντυπωσιασμένου! Επίσημα ο χαρακτήρας «Ο» αναφερθείς είναι ο πρώτος τόνος. Εντούτοις βασισμένος στον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται (έκπληξη, ενθουσιασμός, θλίψη) ο τόνος μπορεί να μειωθεί μακριά μετά από αρχικό τον υψηλό.
25η Φεβρουαρίου 2007 στις 12:06 μ.μ.
Γειά σου πάλι!
Έχω μια ερώτηση για την πρόταση: Το Quánbù dǎ wǔzhé, «όλα είναι κλειστό halv.»
Στο λεξικό μου, 折. zhé μεταξύ άλλων εννοιών, έχει την έννοια δέκατος (στις τιμές). Είναι ότι απλός; Η πρόταση σημαίνει «να κόψει πέντε δέκατα. »; Αυτός επίσης θα εξηγούσε στη χρήση πέντε για να διευκρινίσει τις μισές τιμές.
February 25th, 2007 at 2:07 pm
Sorry, the meaning of course would be ” On everything leave five tenths.” Better think first and then write..
February 26th, 2007 at 2:57 am
Hi Bo,
That makes sense to me! Thanks for the post!