CLO_069: Es gibt einen Verkauf
Dialog: (Zahlen)
A: Ni3 kan4. Zhe4li3 you3 te4jia4
B: Te4jia4 duo1 shao3?
A: Quan2bu4 da3wu3zhe2
B: O1, zhen1de5 dou1 hen3 pian2yi2
Dialog: (Töne)
A: Nǐ kàn. Zhèlǐ yǒu tèjià.
B: Tèjià duō shǎo?
A: Quánbù dǎ wǔzhé
B: Ō zhēnde dōu hěn piányí
Erstklassiger on-line-Inhalt: Bitte LOGON oder unterzeichnen Sie den Inhalt unten ansehen.
































23. Februar 2007 bei 9:29 morgens
hallo,
Nicht ist das „″ duo1 der letzten Linie ein Fehler?
Kirin spricht etwas eher wie „dou“ aus, nicht ist sie?
24. Februar 2007 bei 11:37 morgens
Hallo Marion,
Sie haben absolut Recht. Ich habe es in den Anmerkungen oben geändert. Dank für es heraus zeigen.
24. Februar 2007 bei 4:13 P.M.
Hallo!
Wie über das O in der letzten Linie, markiert wie ein erster Ton? Ich denke, daß Kirin eher wie O4 sagt. Das Wörterbuch sagt, daß 哦 O2 ist. Da ein Ausruf möglicherweise es eine flexible Spitze ist? Irgendwelche Gedanken über dieses?
24. Februar 2007 bei 9:17 P.M.
Wimmern, nichts erhält vorbei Ihnen Kerle. Ich werde beeindruckt! Offiziell ist der „erwähnte O“ Buchstabe der erste Ton. Gleichwohl gegründet auf, wie es verwendet wird (überraschung, Aufregung, Traurigkeit) dem Ton weg nach der Initiale fallen kann stark.
25. Februar 2007 bei 12:06 P.M.
Hallo wieder!
Ich habe eine Frage über den Satz: Quánbù dǎ wǔzhé, „alles ist halv aus.“
In meinem Wörterbuch 折. zhé unter anderen Bedeutungen, hat die Bedeutung zehnte (in den Preisen). Ist es dieses einfache? Tut das Satzmittel „auf dem Everyting geschnitten fünf tenths. “? Das auch würde den Gebrauch fünf erklären, Hälfte Preis zu spezifizieren.
February 25th, 2007 at 2:07 pm
Sorry, the meaning of course would be ” On everything leave five tenths.” Better think first and then write..
February 26th, 2007 at 2:57 am
Hi Bo,
That makes sense to me! Thanks for the post!