CLO_065: Ho studiato in linea
Dialogo:
A: Lái Zhōngguó del xǐhuān dello shénme di wèi di Nǐ?
B: Wénhuà di Zhōngguóde del xǐhuān del hěn di Wǒ, yǔyán del nǐmende di háiyǒu.
A: Xuéde Zhōngwén del nǎlǐ di zài di Nǐ?
B: Xuéde dello shàng del wǎnglù del cóng dello zìjǐ di Wǒ
A: L'OH, lìhaì del hěn dello zhēnde del nǐ.
Soddisfare in linea premio: Per favore inizio attività o abboni per osservare il soddisfare qui sotto.
CLO_065 [10: 06m]: Gioco ora | Gioco in Popup | Trasferimento dal sistema centrale verso i satelliti
14 febbraio 2007 a 3:37
Ciao,
In primo luogo, grazie molto per rendere queste lezioni disponibili; Li ho trovati particolarmente utili. Particolarmente utili sono state le informazioni di dialogo del pinyin che sono state presentate sia nel lyric che nelle zone di descrizione. Purtroppo, le informazioni nella descrizione del podcast per le lezioni 64 e 65 mangled; i lyrics sono ancora fini. Trovo questo un'edizione poiché ho un più vecchio iPod e non posso vedere i lyrics, ma posso accedere alla descrizione.
Di nuovo, grazie molto.
14 febbraio 2007 a 7:47
因为我也在网路上学, 所以这个课程既很有意思, 也有用的.
yin1wei4 wo3 ye3 zai4 wang3lu4 shang4 xue2, suo3yi3 zhe4 ge5 ke4cheng2
ji4 hen3 you3yi4si5 ye3 you3 yong4de5.
Poiché inoltre studio in linea questa lezione è sia interessante che utile.
Adam, poichè già sto imparando per un anno finora là è stato pochissimo nel senso di nuovo vocabolario ecc. ma già questo insieme delle lezioni sta diventando molto interessante. Potrei capire il dialogo se lo sentissi ma non generargli per me (anche se potrei avere manged qualche cosa di simile in significato e probabilmente poco più fondamentale). Per me è molto utile ottenere questi esempi dei sensi alternativi dire le cose. Poichè una coincidenza felice no più presto lo ha avuto ascolta questa lezione che ho avuto una chiacchierata del testo con un amico cinese
and she used the word li4hai4, I didn’t know this word before but guessed it was a compliment when I first heard the dialog.
Keep them coming.
February 15th, 2007 at 7:18 pm
For the last 3 lessons, the pinyin dialogue has been corrupt in itunes and on my ipod won’t display properly. Has anyone else has a problem or is it just me?
February 16th, 2007 at 12:10 am
The Pinyin transcript says:
“Kirin: Nǐ zài nǎlǐ xuéde Zhōngwén?”
“Adam: The de particle there connects the study with the Chinese as in the Chinese that you study” and the mouseover description for the ‘de’ in that sentence says ‘possessive particle’.
Shouldn’t the mouseover description instead say, “Connective particle” or “Action verb qualifier particle” ?
Or is this “possessive” in some Chinese sense that I don’t understand (in which case, the character transcript should have 的 instead of 得) ?
February 16th, 2007 at 12:42 am
Bazza: There’s definitely a problem there - seems to be there on this lesson too. I’m trying to figure out what I’ve been doing differently in recent lessons vs older ones to fix this problem.
Luobot: Good point - I’ll fix the description to distinguish between the two types.
February 16th, 2007 at 5:27 pm
Hi,
There also seems to be a problem downloading this lesson. It only downloads 281 kb and then quits.
February 16th, 2007 at 8:22 pm
Paul -
I just downloaded the file from the above “Download” link.
Filesize = 9,495 KB.
I’m using the Firefox browser.