CLO_065: Μελέτησα on-line
Διάλογος:
Α: Nǐ wèi shénme xǐhuān lái Zhōngguó;
Β: Wǒ hěn xǐhuān Zhōngguóde wénhuà, háiyǒu nǐmende yǔyán.
Α: Nǐ zài nǎlǐ xuéde Zhōngwén;
Β: Wǒ zìjǐ cóng wǎnglù shàng xuéde
Α: OH, nǐ zhēnde hěn lìhaì.
Σε απευθείας σύνδεση περιεχόμενο ασφαλίστρου: Παρακαλώ σύνδεση ή προσυπογράψτε για να δει το περιεχόμενο κατωτέρω.
0
14η Φεβρουαρίου 2007 στις 3:37 AM
Γειά σου,
Κατ' αρχάς, σας ευχαριστήστε πάρα πολύ για να καταστήσει αυτά τα μαθήματα διαθέσιμα Τους έχω βρεί εξαιρετικά χρήσιμους. Ιδιαίτερα χρήσιμος ήταν οι πληροφορίες διαλόγου pinyin που έχουν παρουσιαστεί και στο λυρικό ποίημα και τις περιοχές περιγραφής. Δυστυχώς, οι πληροφορίες στην περιγραφή podcast για τα μαθήματα 64 και 65 έχουν παραμορφωθεί τα λυρικά ποιήματα είναι ακόμα λεπτά. Βρίσκω αυτό ένα ζήτημα δεδομένου ότι έχω ένα παλαιότερο iPod και δεν μπορώ να δω τα λυρικά ποιήματα, αλλά μπορώ να έχω πρόσβαση στην περιγραφή.
Πάλι, σας ευχαριστήστε πάρα πολύ.
14η Φεβρουαρίου 2007 στις 7:47 AM
因为我也在网路上学, 所以这个课程既很有意思, 也有用的.
yin1wei4 wo3 ye3 zai4 wang3lu4 shang4 xue2, suo3yi3 zhe4 ge5 ke4cheng2
ji4 hen3 you3yi4si5 ye3 you3 yong4de5.
Επειδή μελετώ επίσης σε απευθείας σύνδεση αυτό το μάθημα είναι και ενδιαφέρον και χρήσιμο.
Adam, όπως έχω μάθει ήδη για ένα έτος μέχρι τώρα εκεί είναι πολύ λίγα με τον τρόπο του νέου λεξιλογίου κ.λπ. αλλά ήδη αυτό το σύνολο μαθημάτων γίνεται πολύ ενδιαφέρον. Θα μπορούσα να έχω καταλάβει το διάλογο εάν τον άκουσα αλλά που δεν παρήγαγα τον για με (αν και θα μπορούσα να έχω κάτι παρόμοιο στη σημασία και πιθανώς λίγο πιό βασικό). Είναι πολύ χρήσιμο για με να πάρω αυτά τα παραδείγματα των εναλλακτικών τρόπων να ειπωθούν τα πράγματα. Δεδομένου ότι μια ευτυχής σύμπτωση όχι πιό σύντομα είχε ακούω αυτό το μάθημα από είχα μια συνομιλία κειμένων με έναν κινεζικό φίλο
and she used the word li4hai4, I didn’t know this word before but guessed it was a compliment when I first heard the dialog.
Keep them coming.
February 15th, 2007 at 7:18 pm
For the last 3 lessons, the pinyin dialogue has been corrupt in itunes and on my ipod won’t display properly. Has anyone else has a problem or is it just me?
February 16th, 2007 at 12:10 am
The Pinyin transcript says:
“Kirin: Nǐ zài nǎlǐ xuéde Zhōngwén?”
“Adam: The de particle there connects the study with the Chinese as in the Chinese that you study” and the mouseover description for the ‘de’ in that sentence says ‘possessive particle’.
Shouldn’t the mouseover description instead say, “Connective particle” or “Action verb qualifier particle” ?
Or is this “possessive” in some Chinese sense that I don’t understand (in which case, the character transcript should have 的 instead of 得) ?
February 16th, 2007 at 12:42 am
Bazza: There’s definitely a problem there - seems to be there on this lesson too. I’m trying to figure out what I’ve been doing differently in recent lessons vs older ones to fix this problem.
Luobot: Good point - I’ll fix the description to distinguish between the two types.
February 16th, 2007 at 5:27 pm
Hi,
There also seems to be a problem downloading this lesson. It only downloads 281 kb and then quits.
February 16th, 2007 at 8:22 pm
Paul -
I just downloaded the file from the above “Download” link.
Filesize = 9,495 KB.
I’m using the Firefox browser.