CLO_065: Ich studierte online
Dialog:
A: Nǐ wèi shénme xǐhuān lái Zhōngguó?
B: Wǒ hěn xǐhuān Zhōngguóde wénhuà, háiyǒu nǐmende yǔyán.
A: Nǐ zài nǎlǐ xuéde Zhōngwén?
B: Wǒ zìjǐ cóng wǎnglù shàng xuéde
A: OH-, nǐ zhēnde hěn lìhaì.
Erstklassiger on-line-Inhalt: Bitte LOGON oder unterzeichnen Sie den Inhalt unten ansehen.
14. Februar 2007 bei 3:37 morgens
Hallo,
Zuerst vielen Dank für das Zur Verfügung stellen dieser Lektionen; Ich habe sie außergewöhnlich nützlich gefunden. Sind die pinyin Dialoginformationen besonders nützlich gewesen, die in der Lyrik und in den Beschreibung Bereichen dargestellt worden ist. Leider sind die Informationen in der podcast Beschreibung für Lektionen 64 und 65 zerfleischt worden; die Lyriken sind noch fein. Ich finde dieses eine Ausgabe, da ich ein älteres iPod habe und nicht die Lyriken sehen kann, aber kann die Beschreibung zugänglich machen.
Wieder vielen Dank.
14. Februar 2007 bei 7:47 morgens
因为我也在网路上学, 所以这个课程既很有意思, 也有用的.
yin1wei4 wo3 ye3 zai4 wang3lu4 shang4 xue2, suo3yi3 zhe4 ge5 ke4cheng2
ji4 hen3 you3yi4si5 ye3 you3 yong4de5.
Weil ich auch online studiere, ist diese Lektion interessant und nützlich.
Adam, da ich bereits für ein Jahr bis jetzt dort erlernt habe, ist sehr wenig in der Weise des neuen Wortschatzes etc. gewesen. aber bereits wird dieser Satz Lektionen sehr interessant. Ich könnte den Dialog verstanden haben, wenn ich ihn hörte, aber nicht erzeugt haben ihm für mich (obgleich ich haben könnte manged etwas, das in der Bedeutung und vermutlich in einem wenig grundlegenderem ähnlich ist). Es ist sehr nützlich für mich, diese Beispiele der alternativen Weisen zu erhalten, Sachen zu sagen. Da eine glückliche übereinstimmung nicht eher mich hören zu dieser Lektion als hatte, hatte ich ein Textschwätzchen mit einem chinesischen Freund
and she used the word li4hai4, I didn’t know this word before but guessed it was a compliment when I first heard the dialog.
Keep them coming.
February 15th, 2007 at 7:18 pm
For the last 3 lessons, the pinyin dialogue has been corrupt in itunes and on my ipod won’t display properly. Has anyone else has a problem or is it just me?
February 16th, 2007 at 12:10 am
The Pinyin transcript says:
“Kirin: Nǐ zài nǎlǐ xuéde Zhōngwén?”
“Adam: The de particle there connects the study with the Chinese as in the Chinese that you study” and the mouseover description for the ‘de’ in that sentence says ‘possessive particle’.
Shouldn’t the mouseover description instead say, “Connective particle” or “Action verb qualifier particle” ?
Or is this “possessive” in some Chinese sense that I don’t understand (in which case, the character transcript should have 的 instead of 得) ?
February 16th, 2007 at 12:42 am
Bazza: There’s definitely a problem there - seems to be there on this lesson too. I’m trying to figure out what I’ve been doing differently in recent lessons vs older ones to fix this problem.
Luobot: Good point - I’ll fix the description to distinguish between the two types.
February 16th, 2007 at 5:27 pm
Hi,
There also seems to be a problem downloading this lesson. It only downloads 281 kb and then quits.
February 16th, 2007 at 8:22 pm
Paul -
I just downloaded the file from the above “Download” link.
Filesize = 9,495 KB.
I’m using the Firefox browser.