CLO_012: Introductions II clo_012 : 소개 2
Listen to this lesson, to learn what the following means: 듣는을이 수업은 다음과 같은 의미 무엇을 배우 :
Dialogue: 대화 :
A: Wáng Xiānshēng nǐ hǎo 대답 : wáng xiānshēng nǐ hǎo
B: Chén Tàitài nǐ hǎo b : chén tàitài nǐ hǎo
A: Zhè shì wǒde péngyǒu. 대답 : zhè shì wǒde péngyǒu합니다. Tāde míngzi jiào Tina Yang 양 tāde 티나 míngzi jiào
B: Yáng Xiǎojiě nǐ hǎo b : yáng xiǎojiě nǐ hǎo
C: Hěn gāoxìng rènshí nǐ c : hěn gāoxìng rènshí nǐ
B: Nǐ zěnme rènshí Chén Tàitài? b : nǐ zěnme rènshí chén tàitài?
C: Tā shì wǒde lǎobǎn c : tā shì wǒde lǎobǎn
Premium Online Content: Please 프리미엄 온라인 콘텐츠 : 제발 log in 로그인 or 또는 subscribe 구독 to view the content below. 아래의 내용을 표시합니다.
December 18th, 2006 at 7:18 pm 2006년 12월 18일에서 오후 7시 18분
Hi 안녕하세요
In this dialogue, when renshi is pronounced, it sounds like the shi has a falling tone, but it is spelled with a rising tone. 이 대화를하면 renshi은 발음,시이 떨어지는 소리처럼 들리겠지만 그것은 철자가 상승하고 소리를합니다. Is it just my ear tricking me? 이게 그냥 내 귀에 손님어요? When i look it up in the dictionary, it says that ren is “to know”, what does the shi part add informationally? 사전에서 찾아볼 때, 그것에 따르면 르네는 "을 알고", informationally을 추가 부분의 용도는 무엇시?
Thanks so much, I love your podcasts! 대단히 감사합니다, 나는 당신의 podcast를 사랑!
December 18th, 2006 at 7:59 pm 2006년 12월 18일에서 오후 7시 59분
Hi Felicia, 안녕하세요 펠리 시아,
You have a good ear! 이 좋은 귀! You’re right, even though the shí is spelled with a rising tone, it is actually pronounced with a neutral tone. 당신은 오른쪽, shí 이름의 철자가가 상승에도 불구하고 소리, 그것은 사실은 중립적인 어조로 발음합니다. There are a few points worth noting here: 여기에 다음과 같은 몇 가지 포인트 가치가 주목 :
1. Many words in Chinese have two syllables. 많은 단어를 중국인은 두 개의 음절. This is to avoid confusion with similar sounding words when pronouncing. 과 유사한 혼란을 피하기 위해이 때 들리는 단어 발음합니다.
2. Many times the second syllable is a synonym of the first. 여러번 두 번째 음절은 최초의 동의어입니다. Here, both rèn and shí have a “know” meaning in them. 여기에, 두 shí가 rèn 그리고 "알아요"그들을 의미합니다. But there are so many similar sound syllables that they are used together to form rènshí. 그러나 거기에 너무 많은 사람들이 함께 사용과 유사한 소리 음절 rènshí를 형성합니다. Similarly, péngyǒu in this dialogue is also made up of two syllables that both have a “friend” meaning. 마찬가지로,이 대화를 péngyǒu은 또한 두 개의 음절로 이루어진 두가 "친구"을 의미합니다.
3. Many times, the second syllable in a disyllabic word adopts a neutral tone. 여러 번, 두 번째 음절 단어를 채택 disyllabic 중립적인 음색합니다. Péngyǒu above falls in the same category and is usually pronounced as péngyou. 위의 péngyǒu는 같은 카테고리와 폭포 péngyou은 일반적으로 발음합니다.
Hope that helps, and thanks for bringing this up! 희망을하는 데 도움을, 그리고 꺼내는 주셔서 감사합니다!
-Adam - 아담
December 19th, 2006 at 9:12 pm 2006년 12월 19일에서 오후 9시 12분
That really helps, thanks so much, your website is amazing! 정말 도움이 대단히 감사합니다, 귀하의 웹사이트는 놀라워!
December 20th, 2006 at 5:11 am 2006년 12월 20일은 오전 5시 11분
Excellent question and excellent answer ! 탁월한 질문 및 우수 답변!
I had ’subconscioulsy’ realised a lot of bisyllables didn’t pronounce the second sysllable as defined. 나는 'subconscioulsy'을 깨달았다 bisyllables 많은 sysllable 않았 정의된대로 두 번째로 선언합니다. eg., duoshao. 예를 들어합니다., duoshao합니다.
Some books removes the tone indicator, which just confused me more. 일부 도서 음색을 제거합니다 표시등이, 어느 날 더 이상 그냥 혼란스러워합니다.
It’s nice to see it explained. 그것이 좋은 설명을 보여합니다.
Thanks. 감사합니다.
February 18th, 2007 at 4:51 am 2007년 2월 18일은 오전 4시 51분
I have previously learned to say “ren-shi ni hen gao-xing” I guess either way works right? 나는 배운 말 이전에 "랜 -시 ni 암탉 회계 국 - 싱"나는 어느 쪽이든 작품 짐작 맞죠?
This would be literally “recognize you very high mood”. 이것은 문자 그대로 "당신은 매우 높은 분위기를 인식"합니다.
February 18th, 2007 at 12:21 pm 2007년 2월 18일에서 오후 12시 21분
Yup Daniel, that works too! 옙 다니엘은, 그 작품도!
January 21st, 2008 at 6:44 pm 2008년 1월 21일에서 오후 6시 44분
How do you say, “I am happy to see you”? 어떻게 말해, "난 행복 만나서"?
Thanks 감사
January 22nd, 2008 at 10:35 pm 2008년 1월 22일에서 오후 10시 35분
Hi Leaf, 안녕하세요 잎,
That would be: Hěn gāoxìng kàndào nǐ (很高兴看到你） 그것은 : hěn gāoxìng kàndào nǐ (很高兴看到你)
January 24th, 2008 at 5:17 am 2008년 1월 24일은 오전 5시 17분
Hi - in the word laoban - the second syllable sounds almost like a falling tone or even neutral. 안녕하세요 -이 단어 laoban - 두 번째 음절 떨어지는 소리처럼 들리거나 심지어 거의 중립적인합니다. Is this correct? 이 맞습니까? Xiexie xiexie
January 24th, 2008 at 5:44 am 2008년 1월 24일은 오전 5시 44분
Hi Johan, 안녕하세요 요한
Technically the second syllable is a third tone, but as you mentioned, it isn’t stressed so you barely hear it. 엄밀히 말하면 두 번째 음절은 제 3의 소리, 그러나, 당신이 말한, 그것은 스트레스를 그래서 당신이 거의 들어합니다.
January 24th, 2008 at 7:20 am 2008년 1월 24일은 오전 7시 20분
Thanks for fast response. 빠른 응답을 주셔서 감사합니다. I will start to trust my ears better! 나는 내 귀를 더 나은을 신뢰가 시작됩니다!