CLO_005: I like China very much (really!) CLO_005: Я, как Китай очень (очень!)
In this lesson you will learn: В этом уроке Вы узнаете:
Dialogue: Диалог:
A: Nǐ hǎo A: Nǐ hǎo
B: Nǐ hǎo B: Nǐ hǎo
A: Nǐ hǎo ma? A: Nǐ hǎo ма?
B: Wǒ hěn hǎo B: Wǒ hěn hǎo
B: Nǐ ne? B: Nǐ нет?
A: Wǒ hái hǎo . A: Wǒ hái hǎo.
A: Nǐ shì Měiguórén ma? A: Nǐ shì Měiguórén ма?
B: Bú shì, wǒ shì Jiānádà rén B: Bú shì, wǒ shì Jiānádà прав
A: Zhēnde ma? A: Zhēnde ма?
B: Zhēnde B: Zhēnde
A: Nǐ huì shuō Zhōngwén ma? A: Nǐ huì shuō Zhōngwén ма?
B: Wǒ huì shuō yīdiǎn B: Wǒ huì shuō yīdiǎn
A: Nǐ Zhōngwén shuōde hěn hǎo A: Nǐ Zhōngwén shuōde hěn hǎo
B: Xièxie nǐ B: Xièxie nǐ
A: Bú kèqì A: Bú kèqì
A: Nǐ xǐhuān Zhōngguó ma? A: Nǐ xǐhuān Zhōngguó ма?
B: Xǐhuān, Wǒ xǐhuān Zhōngguó B: Xǐhuān, Wǒ xǐhuān Zhōngguó
Bù xǐhuān, Wǒ bù xǐhuān Zhōngguó Bù xǐhuān, Wǒ bù xǐhuān Zhōngguó
Dànshì wǒ xǐhuān shuō Zhōngwén Dànshì wǒ xǐhuān shuō Zhōngwén
Review: Обзор:
Nǐ ne? Nǐ нет?
Wǒ hái hǎo Wǒ hái hǎo
Zhēnde ma? Zhēnde ма?
Wǒ huì shuō yīdiǎn Wǒ huì shuō yīdiǎn
Bú kèqì Bú kèqì
Practice: Практика:
Wǒ shì Bob. Wǒ shì Боб.
Wǒ shì Měiguórén. Wǒ shì Měiguórén.
Dàn shì wǒ huì shuō yīdiǎn Zhōngwén. Dàn shì wǒ huì shuō yīdiǎn Zhōngwén.
Wǒ hěn xǐhuān Zhōngguó Wǒ hěn xǐhuān Zhōngguó
Duìbúqǐ. Wǒ Zhōngwén shuō de bú hǎo Wǒ Zhōngwén shuō де bú hǎo
Premium Online Content: Please Премиум содержания в Интернете: Пожалуйста, log in войти or или subscribe подписаться to view the content below. , чтобы просмотреть содержание ниже.
CLO_005 [9:18m]: CLO_005 [9:18 м]: Play Now Играть | Play in Popup Играть в всплывающих | Download Загрузить 
January 13th, 2007 at 12:23 am 13 января 2007 года в 12:23 утра
What about the word” Wo “jiang” zhongwen Как насчет слова "Во" jiang "zhongwen
Someone told me that “jiang” is a more precise word to use than “hui shuo” Кто-то сказал мне, что "jiang" является более точным словом для использования, чем "hui shuo"
January 13th, 2007 at 12:44 am 13 января 2007 года в 12:44 утра
Hi Daniel, Привет Даниил,
“Wǒ jiǎng Zhōngwén” translates to “I speak Chinese” whereas “Wǒ huì shuō Zhōngwén” translates to “I am able to speak Chinese.” “Jiǎng” is more commonly used in Taiwan and Southern parts. "Wǒ jiǎng Zhōngwén" означает "Я говорить на китайском языке", а "Wǒ huì shuō Zhōngwén" означает "Я в состоянии говорить на китайском языке". "Jiǎng" более широко используются на Тайване и в южной части. You probably wouldn’t hear it used as much in Northern parts. Вы, наверное, не будет слышать, используемых как в Северной части.
-Adam - Адам
January 15th, 2007 at 12:22 am 15 января 2007 года в 12:22 утра
Thanks Adam. Благодаря Адам. I’m impressed you guys manage to keep these lessons from being Taiwan centric mandarin! У меня впечатление вы, ребята смогли сохранить эти уроки из Тайваня центризма мандарины! I will save “Jiang” for when I am in Taiwan. Я спасу "Цзян", когда я в Тайване.
January 19th, 2007 at 3:18 pm 19 января 2007 года в 3:18 вечера
I am going to Beijing and Shandong province. Я собираюсь Пекине и провинции Шаньдун. Does this course accurately reflect the language in those areas? Означает ли это конечно точно отражать языка в этих областях? I hope so as I am enjoying learning from these downloads! Я надеюсь на это, как я наслаждаюсь обучения от этих загрузки!
January 19th, 2007 at 10:00 pm 19 января 2007 года в 10:00 вечера
Hi Tony, Привет Тони,
We use speakers from Northern China (Ray and Heidi) as well as Taiwan (Kirin), so where there are differences from one region to another we try to note them for you. Мы используем ораторов из Северного Китая (Ray и Хейди), а также Тайвань (Кирин), так что если есть разногласия из одного региона в другой, мы стараемся отметить их для вас. In general though, we tend to focus on the more universal aspects of the language so as the national language of China you should certainly be able to use it anywhere you go. В целом, однако, мы больше сосредотачиваются на более универсальных аспектов языка с тем, как национальный язык в Китае, безусловно, вы должны быть в состоянии использовать его в любом месте вы идете.
Good luck and let me know if there is anything I can do to help! Удачи и дайте мне знать, если есть что-либо я могу сделать, чтобы помочь!
-Adam - Адам
April 21st, 2007 at 8:33 pm 21 апреля 2007 года в 8:33 вечера
Bú kèqì meant you’re welcome, isn’t it? Bú kèqì означает, вы можете, не так ли? I got it from another website… can it be mean the same thing? Я получил его от другого веб… она может быть означают одно и то же?
April 21st, 2007 at 10:05 pm 21 апреля 2007 года в 10:05 вечера
The actual definition is “no need to be polite” but it’s used often where we would use “You’re welcome” in English. Фактическое определение является "не нужно быть вежливым", но он используется часто, когда мы будем использовать "Вы можете" на английском языке. I believe that’s how we defined it in this lesson too. Я считаю, что в том, как мы определили ее в этот урок тоже. Is there another definition you heard? Есть еще определение, вы слышали?
June 25th, 2007 at 11:59 am 25 июня 2007 года в 11:59 утра
Can you say Ta ne? Можете ли вы сказать, Та нет? to mean what about him/her also the same way you ask what about you. означает, что можно сказать о его / ее также точно так же, вы спросите, что о вас.
June 25th, 2007 at 7:39 pm 25 июня 2007 года в 7:39 вечера
Yes you can, Janiel. Да, вы можете, Джаниел. It would be context sensitive, so the listener should know who the “Ta” is referring to. Было бы контекстно-зависимая, поэтому слушатель должен знать, кто является "Этот" имеет в виду.